- もってこい
- [持って来い] ¶→持って来いの人¶この場所は野球をするのに~だThis place will do for playing baseball [for us to play baseball].* * *もってこい【持って来い】¶ → 持って来いの人¶この場所は野球をするのに~だThis place will do for playing baseball [for us to play baseball].* * *もってこい
●もってこいの 〔絶好の〕 ideal; capital; excellent; 〔最適の〕 suitable; the very; right; just. [=あつらえむき]
・釣りにもってこいの天気 ideal [perfect] weather for angling
・子供を遊ばせるのにはもってこいの場所 a wonderful [an excellent] place for children to play (in)
・今日はもってこいの行楽日和(びより)だ. Today's weather is ideal [perfect] for an outing.
●あの人ならセールスマンにもってこいだろう. He will make a successful salesman.
・彼はこういう種類の仕事にもってこいだ. He is cut out for this sort of work.
・彼ならその仕事にはもってこいだ. 《口》 He is just the person [the very person] for the job.
Japanese-English dictionary. 2013.